Авторизация

Авторизация


Логин: 
Пароль: 

Интересы: животные , мода , кино , книги , музыка , путешествия , театр , опера , фрукты
Комментариев: 1389
Ответов: 3800
О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (суббота,26 мая 2012)
Вчера закончилась ещё одна глава в моей жизни. Нет, будет ещё один эпизод, но он уже не так значительно повлияет на исход этой истории. В конце июня я получу свидетельство об окончании колледжа, а в конце августа поеду на практику в горячо любимую Ирландию. Честно говоря, я планировала поехать в Шотландию, но с российским гражданством это было сделать нелегко, поэтому я согласилась провести полгода на Изумрудном острове. Тем более, что главной целью является совершенствование знаний английского языка. Деловые письма на английском мне до сих пор даются нелегко, а я их должна согласно полученной квалификации как орешки щёлкать. А потом возьму, да махну в Испанию на практику! Уж очень хочется говорить свободно и на испанском. Я очень хорошо сдала письменный экзамен по испанскому и поняла, что забрасывать его мне не следует.

На улице очень тепло и светит солнце и все лужайки заняты корзинами для пикников, различными переносными сооружениями для гриля, покрывалами с ползающими по ними детками или нежащими на солнышке девушками в ярких купальниках. Я не любительница прямого солнышка, поэтому предпочитаю сидеть с книжкой в руках в тени. А читаю я сейчас если не десять, то четыре романа одновременно на разных языках ;-) Сегодня утро провела с Тургеневым. Никогда не читала его "Дворянское гнездо" и сейчас с удовольствием восполняю этот пробел. Книжных полок у меня много, но сейчас в связи с предстоящим отъездом придётся сложить книги в коробки, т.к. платить за две квартиры в разных странах нет ни возможности, ни смысла. Думаю о покупки электронной книги, но ведь держать книгу в бумажном варианте куда приятнее. Плюсы электронной книги несомненно огромны, но всё же не знаю решусь ли я на неё.




Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-26 18:03:59)
Лен, приветик))))))
Приятного тебе путешествия на Изумрудном острове
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-26 19:25:24)

Лена, какая ты умничка!

несколько языков в совершенстве - это супер Желаю тебе продолжать в том же духе, постепенно увеличивая их количество : )


А про книги - мне тоже больше нравится бумажные варианты в руках держать.

Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-27 02:52:54)

Таня, спасибо! Надеюсь, что время и на путешествия найдётся, т.к. основное время будет посвящено работе и учёбе.

Галя, это такое удовольствие говорить на иностранном языке! Как у тебя успехи в изучении немецкого?
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-27 09:28:05)
Лена, молодец, мне языки не очень всегда давались.
Интересная поездка предстоит, удачи во всем, новых интересных тебе впечатлений!
Книги тоже люблю читать вживую, но начала думать и о" читалке". Придется сочетать.
Кстати, а разве "Дворянское гнездо" не было в школьной программе? Я в школе Тургенева любила, а Чехов казался скучным. Сейчас, пожалуй, наоборот_ меняемся...
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-27 11:18:45)

Нина, привет! Честно говоря, не помню, чтобы мы читали "Дворянское гнездо" в школе. Долго работали над романом "Отцы и дети", а вот другие произведения Тургенева как часть школьной програмы не помню. Мне Чехов всегда нравился, а вот, например, Достоевский был сложен для меня. Сейчас же отношение к последнему изменилось.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-27 13:06:44)
Лена, с завистью прочитала о твоих способностях к языкам! Умница! Мне всегда сложно давался английский(другие и не пробовала). Я-технарь. Удачной тебе поездки, прекрасного времяпрепровождения, новых незабываемых впечатлений!!!
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-27 15:17:42)

Лена, спасибо! Математика, физика, химия для меня до сих пор загадки Конечно, можно сесть, да выучить и их, но мне хочется тратить на это своё время. Я лучше займусь тем, что приносит мне удовольствие.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-28 01:13:26)

Леночка, с началом новой главы Ирландия звучит для меня очень загадочно.
До августа еше далеко-отпуск планируется?
Четыре романа одновременно и на разных языках
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-28 11:49:14)

Галечка, спасибо! Я очень хочу поехать куда-нибудь на недельку и насладиться солнышком, искупаться в море, но не знаю, получится. Очень много дел дома. А ты планируешь свой отдых?

Конечно, на русском языке мне легче всего читать. Порой душа поёт, читая нашу классику на русском языку. На немецком я всё понимаю и тоже с удовольствием читаю. На английском я читаю не всё. Например, роман "Доводы рассудка" британской писательницы Джейн Остин мне ещё не по зубам. Зато произведения современных писателей читаю с удовольствием и без словаря. В испанском языке я новичок, поэтому литературу на нём читаю адаптированную и, конечно, словарь лежит всегда под боком. Мне языки доставляют огромное удовольствие, но учить в университете я бы их не стала, т.к. там слишком много "ненужной" теории дают.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-28 18:42:50)

Лена, все мои планы пока терпят крах. Известный тебе план, потом французский Прованс в июле и лавандовые поля... Теперь в планах Хорватия в том же июле. Дети спланировали поездку в Санкт-Петербург и Брянск по недельке к родственникам.
А мой воспаленный мозг просит покоя и тихого отдыха. Мой отпуск в июле , это период индустриальных отпусков и довольно дорогой, и жаркий. Пока в поисках...
А я нашла у зятя книгу Уолтера Айзексона "Стив Джобс" биография . Нестандартный человек Стив, а книга легко читается.
На датском сейчас учебники, но и их забросила, третью неделю на больничном.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 02:01:58)
Почитала я вас и мне стало очень стыдно, я не знаю даже английского! Никогда не чувствовала в этом потребности пока не выбралась в Италию. А как же мне там нехватало знания хотябы английского языка! Теперь мелькает идея взяться за изученине английского, но я даже не представляю с чего нужно начинать, сейчас столько различных методик, школ и направлений, что можно растеряться.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 13:30:09)

Леночка, привет!! Очень рада , что у тебя такая насыщенная жизнь. Не забудь показать хоть краешек своего изумрудного острова. Иногда корю себя, что зная английский на отлично так бездарно его забросить, думаю что не понадобится. А ведь столько было бы возможностей. Но мы сами выбираем то что выбираем. За твой выбор и удачи тебе!!
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 15:45:12)

Галя, я люблю Петербург, но отдыхать там, на мой взгляд, невозможно: шумно, пыльно, порой даже душно. Галя, а ты любишь горы? Может тебе отдохнуть недельку в Австрии, например, в Кляйнвальзертале? Я никогда там не была, но слышала много раз, что это чудесное место! Я сейчас почему-то в Грецию захотела. Правда, в июле и в августе там будет очень жарко.
Галя, а как долго ты учила датский?

Наташа, не надо ничего стыдиться! У каждого свои интересы. Я выше написала, что точные науки никогда не были моими друзьями, но я об этом не думаю, хотя понимаю, что многие вещи мне были бы понятнее, если бы я знала химию или физику. Я бы, наверное, не стала обращать внимание на новомодные методики, а искала бы хорошего учителя! Я за время изучения языков с разными учителями познакомилась и сейчас довольно быстро могу отметить хорошего преподавателя. Мой учитель по испанскому мне очень нравится. Она нам не только преподавала грамматику, но и много рассказывала о истории страны. Мы много времени посвятили, изучая географию, политику, культуру Испании.

Оленька, и тебе привет! Спасибо за тёплые слова! Конечно, каждый из нас делает свой выбор, но думаю, что ты о своём не жалеешь, не так ли? У тебя в школе был хороший учитель или ты учила язык факультативно? Обязательно, напишу из Ирландии и познакомлю вас с ней. Она чудесная!









Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 16:49:53)

Лена, спасибо, я обязательно приму во внимание твой совет.

Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 19:40:47)
Это огромный плюс, если тебе нравится учитель по иностранному, плюс с удовольствием остаешься факультативно и жаль, что она от нас так быстро ушла А еще я водолей быстро увлекаюсь и так же быстро теряю интерес.
Re: О книгах, солнышке и иностранных языках ;-) (2012-05-29 22:05:30)

Лена, к счастью у мамы зятя есть дача за городом, где она проводит лето. Удивительное местечко на берегу какой-то речушки. Туда и поедут дети . А потом к моей сестренке в небольшой районный городок, у них собственный дом. Недалеко в деревне живет мой бывший муж с семьей, и там побывают. Дед еще не видел внучку.
Действительно, по рассказам детей в городе очень трудно летом. Да и цель отдохнуть.
Лена, горы тоже люблю . В Австрии была только в замке Людовика 12, если правильно запомнила, недалеко от немецкой границы.
Спасибо большое за совет, поищу информацию.
Датский я учила в языковой школе 1.5 года с праздниками и каникулами. К сожалению ,в условиях нашего небольшого городка продолжить обучение не было возможности. Говорить свободно по датски начала, когда начала работать. Читаю много, только с началом учебы нет времени для чтения художественной литературы.

Популярные дневники