Авторизация

Авторизация


Логин: 
Пароль: 

Интересы: Интересы не указаны.
Комментариев: 2457
Ответов: 2890
Рафаэль (суббота,11 февраля 2012) * Исправлено: 11 февраля 2012 3:51

Когда мой муж оказался впервые на даче моих родителей, полезла я показывать ему наш чердак, где среди прочего добра хранились старые виниловые пластинки и проигрыватель. Порывшись в ящике с пластинками, он извлек оттуда эту


Сначала его лицо выразило изумление, а потом он начал громко смеяться. Я не знала, кто такой Рафаэль, что он делает на моём чердаке и почему моему тогда ещё не мужу так весело. Теперь-то я знаю, что это было равнозначно тому, как если бы я приехала домой к его маме и обнаружила там пластинку Кобзона или Лещенко. Сейчас Рафаэль безусловно остается кумиром тех испанцев (а чаще испанок), чья юность пришлась на 60-е - 70-е и объектом небрежных насмешек современной молодежи.

***

Мой бывший начальник хотя и был ещё весьма молод (37), но имел достаточно консервативные вкусы в музыке. Периодически мне приходилось ездить с ним в командировки в другие города на его машине (думала поседею, меньше 140 км/ч он не ездил, при 120 разрешенных...). Когда в машине не гремело фламенко, то пел Рафаэль. Не сказать, чтобы после этих поездок я начала сильно симпатизировать Рафаэлю , но одна его песня в душу мою запала. Даже не столько сама песня, сколько как он её исполняет (с чувством, тактом, расстановкой).

http://www.youtube.com/watch?v=Oxyzky_WPHU

***

Стало любопытно, откуда он вообще взялся в Союзе. Оказалось, что с фильмом "Пусть говорят" 1968 года. Посмотрела. Очень приятный добрый фильм с доброй музыкой.

Re: Рафаэль (2012-02-11 11:25:22)
Юля, привет!
И у меня где-то лежит пластинка Рафаэля.
К сожалению, проигрыватель уже не работает, много пластинок пропадает...
Фильм "Пусть говорят" когда-то смотрела, но уже не помню...
А реакция твоего мужа на находку... Я бы удивилась, точно, но не стала бы смеяться.
Re: Рафаэль (2012-02-11 14:18:55)

Мне очень понравилось148902.

Нашла перевод песни:


Так, как я люблю тебя
Так, как я люблю тебя
Поверь, поверь
Никто не полюбит тебя.

Так, как я люблю тебя,
Так, как я люблю тебя,
Забудь, забудь
Никто так не полюбит,
Никто так не полюбит.
Никто, потому что…

Я тебя люблю
с силой морской,
Люблю тебя
с порывом ветра,
Люблю
через пространство и время,
Люблю тебя
душой и телом,

Люблю,
как ребенок любит утро,
Люблю,
как человек свои воспоминания,
Люблю тебя
в крике и в молчании,
Люблю тебя
сверхчеловеческой силой,

Люблю тебя
в радости и в плаче,
Люблю тебя
в опасности и в покое,
Люблю тебя,
Когда кричишь, когда молчишь -
Я так люблю тебя,
так люблю тебя... я!

Re: Рафаэль (2012-02-11 14:28:10)

Душевно поет.

Re: Рафаэль (2012-02-11 23:13:20)

Нина, Сегодня неработающий проигрыватель не беда, в интернете можно найти практически все
У мужа такая реакция была потому, что он вообще не любитель ретро. Он и надо мной постоянно смеется, когда я слушаю что-то такое или смотрю старые фильмы. А я воспринимаю вещи безотносительно времени и пространства, мне все равно где и когда они были написаны, сняты, сделаны. Если мне что-то нравится, то совершенно безразлично, модно это сейчас или нет.
Наташа, Перевод очень точный, спасибо, что выложила. Мне кажется, что он так её исполняет, что даже не зная слов понятно, о чем поет.
Галин, да, очень душевно, что меня и зацепило. Сегодня вообще редко встретишь, чтобы так душевно пели.



Re: Рафаэль (2012-02-12 11:53:04)
Юль, в инете, конечно, все можно найти.
Но посидеть у проигрывателя, смотреть, как кружится пластинка, слушать любимую музыку - в этом есть особый уют и шарм. Ностальжи...
Это как чтение книг - с экрана-одно, на диване, перелистывая страницы - другое.
Да и пластинки жаль выбрасывать...
Re: Рафаэль (2012-02-12 12:40:10)

Юля, excelente!!!
Замечательные слова песни, трепетная, сильная любовь! Рафаэль красавец и поет -то ли ангел, то ли черт
Виниловые пластинки-Ниночка, ты верно написала.

Популярные дневники