Друзья:*** , Blondinka , If only , NatkaLi... , Odessitka , Shanталь... , Spoki oki J , Tinka , Tosca , Undici-venti , Yvette , kikulya , la strada , lelik , olenka** , АБВГДейка , Александрина , Алёнкина проба пёрышка , Буцка , Веснушка , Вето4ка , Дни рождения обитателей ГМ , Евгешкин мир , Жисть моя, наглядная , Записки из ниоткуда , Ксю , Лада. Не секретные материалы. , Лесная сказка , Лунный шелк , Лісова Мавка , Мила , Мэрлинка , Мяу , Наталусечка (Блондинки тоже умеют думать) , По секрету всему свету... , Северное сияние , Я рисую эту жизнь , рыжик , 阿倫娜 В друзьях у:-, @lenk@, Agathe, Cherry, DONNA, DeepDeepSky, Felicit@, Galinca, MARYam, NatkaLi..., ORANGевое настроение, Odessitka, Revelation, Shanталь..., This is life, Tutti-frutti, Undici-venti, Virgoo, _nelly_, la strada, lelik, olenka**, Александрина, Алёнкина проба пёрышка, Астра, Астра*, Бурда, Веснушка, Вето4ка, Витаминка, Дневник невесты и жены., Добрый человек, Записки из ниоткуда, Записки ниоткуда, Зёбра, Как в сказке...., Кариглазка, Катерина, Красота - страшная сила!, Лесная сказка, Лунный шелк, ЛяНа, Лісова Мавка, Мои озарения или просто мысли., Мэрлинка, Ни оттуда, ни отсюда, Новенькая, ОЧАРОВАННАЯ, Оранжевый галстук, Пишите жизнь на чистовик!!!, РАДУГА, Ромашка, Северное сияние, ТАКАЯ, Чита американская, Я не знаю..., Я рисую эту жизнь, ЯСЬКА, Якось воно буде :), архИДЕЯ!, жизнь прекрасна!, записки безумной оптимистки, корица на губах, рыжик Интересы: Интересы не указаны.
Комментариев: 2457 Ответов: 2889
| Когда мой муж оказался впервые на даче моих родителей, полезла я показывать ему наш чердак, где среди прочего добра хранились старые виниловые пластинки и проигрыватель. Порывшись в ящике с пластинками, он извлек оттуда эту 
Сначала его лицо выразило изумление, а потом он начал громко смеяться. Я не знала, кто такой Рафаэль, что он делает на моём чердаке и почему моему тогда ещё не мужу так весело. Теперь-то я знаю, что это было равнозначно тому, как если бы я приехала домой к его маме и обнаружила там пластинку Кобзона или Лещенко. Сейчас Рафаэль безусловно остается кумиром тех испанцев (а чаще испанок), чья юность пришлась на 60-е - 70-е и объектом небрежных насмешек современной молодежи. *** Мой бывший начальник хотя и был ещё весьма молод (37), но имел достаточно консервативные вкусы в музыке. Периодически мне приходилось ездить с ним в командировки в другие города на его машине (думала поседею, меньше 140 км/ч он не ездил, при 120 разрешенных...). Когда в машине не гремело фламенко, то пел Рафаэль. Не сказать, чтобы после этих поездок я начала сильно симпатизировать Рафаэлю , но одна его песня в душу мою запала. Даже не столько сама песня, сколько как он её исполняет (с чувством, тактом, расстановкой). http://www.youtube.com/watch?v=Oxyzky_WPHU *** Стало любопытно, откуда он вообще взялся в Союзе. Оказалось, что с фильмом "Пусть говорят" 1968 года. Посмотрела. Очень приятный добрый фильм с доброй музыкой. Юля, привет! И у меня где-то лежит пластинка Рафаэля. К сожалению, проигрыватель уже не работает, много пластинок пропадает... Фильм "Пусть говорят" когда-то смотрела, но уже не помню... А реакция твоего мужа на находку... Я бы удивилась, точно, но не стала бы смеяться.
Мне очень понравилось148902. Нашла перевод песни:
Так, как я люблю тебя Так, как я люблю тебя Поверь, поверь Никто не полюбит тебя.
Так, как я люблю тебя, Так, как я люблю тебя, Забудь, забудь Никто так не полюбит, Никто так не полюбит. Никто, потому что…
Я тебя люблю с силой морской, Люблю тебя с порывом ветра, Люблю через пространство и время, Люблю тебя душой и телом,
Люблю, как ребенок любит утро, Люблю, как человек свои воспоминания, Люблю тебя в крике и в молчании, Люблю тебя сверхчеловеческой силой,
Люблю тебя в радости и в плаче, Люблю тебя в опасности и в покое, Люблю тебя, Когда кричишь, когда молчишь - Я так люблю тебя, так люблю тебя... я!
Нина, Сегодня неработающий проигрыватель не беда, в интернете можно найти практически все  У мужа такая реакция была потому, что он вообще не любитель ретро. Он и надо мной постоянно смеется, когда я слушаю что-то такое или смотрю старые фильмы. А я воспринимаю вещи безотносительно времени и пространства, мне все равно где и когда они были написаны, сняты, сделаны. Если мне что-то нравится, то совершенно безразлично, модно это сейчас или нет. Наташа, Перевод очень точный, спасибо, что выложила. Мне кажется, что он так её исполняет, что даже не зная слов понятно, о чем поет. Галин, да, очень душевно, что меня и зацепило. Сегодня вообще редко встретишь, чтобы так душевно пели.
Юль, в инете, конечно, все можно найти. Но посидеть у проигрывателя, смотреть, как кружится пластинка, слушать любимую музыку - в этом есть особый уют и шарм. Ностальжи... Это как чтение книг - с экрана-одно, на диване, перелистывая страницы - другое. Да и пластинки жаль выбрасывать...
Юля, excelente!!! Замечательные слова песни, трепетная, сильная любовь! Рафаэль красавец и поет -то ли ангел, то ли черт Виниловые пластинки-Ниночка, ты верно написала.
| Последние сообщения в дневниках
|