Авторизация

Авторизация


Логин: 
Пароль: 

Интересы: кино , музыка , чтение , путешествия , дождь , кошки , джинсы , поэзия , фотография , шоколад , зеленый чай , мода ,
Комментариев: 115
Ответов: 130
Итальянские мамизмы :-) (среда,15 апреля 2009)

Читала недавно Лучану Литтиццетто, "самую популярную современную писательницу Италии". Ухахатывалась Коротенькие ироничные рассказы, интересно подмеченные детали, в основном в духе "одиночества" и "какие мужики к..., в смысле странные существа" А впрочем, темы разнообразные, всякое бытописательство. Вот две ее книжки

А вот один ее рассказик

Дары с неба

Человек я не слишком внимательный, но кое до чего додумалась: матери - это сенаторы от партии жизни. Один раз выбранные, они, хочешь ты того или нет, всю жизнь будут тобой управлять. От детской коляски до инвалидного кресла. Твоего, разумеется. Им никогда не надоест повторять: "Не сутулься! Надень теплые носки! Подстриги челку, зрение испортишь! Попробуй сначала, а потом говори, нравится или не нравится! Пережевывай хорошо! Пей маленькими глотками - холодное! Не высовывайся из окна - голова перевесит и свалишься!" Вот основы их социальной политики. Матери дочерей еще добавляют: "Когда ты наконец купишь себе приличную одежду?" Моя мать, несмотря на то, что мне уже два раза по девятнадцать лет, когда мы встречаем на улице знакомого, до сих пор умудряется дернуть меня за руку и сказать: "Поздоровайся!"

При этом и современные женщины, и современные мужчины любят своих матерей. Мать - это дар неба, как молния, гром или торнадо. Ее надо ценить. Есть определенная категория матерей, которые не останавливаются на классических напутствиях и изобретают новые, зачастую наталкивающие на мысль об умственной неполноценности. Например, "не выходи из самолета, пока не убедишься, что он полностью осановился". Или "Иди поиграй в футбол, только не бегай и не потей". И вот еще: "Не открывай холодильник, не надев свитер, - схватишь воспаление легких, и не садись близко к огню - обожжешься!"

Мой друг Марчелло каждый день ездит на работу из милана в Болонью, и каждое утро мать ему напоминает: "Будь внимательнее в тоннелях!" Только вот на трассе Милан - Болонья нет ни одного тоннеля. Потом она добавляет: "И не паркуйся там где машину могут угнать!" Золотые слова... Мать Эльвиры и Розеллы, помешанная на том, чтобы девочки оставались девственницами до свадьбы, перед каждым свиданием предупреждает: "Девочки, я вас прошу: ноги вместе, смотреть в оба!" Хорошо сказано!

У матери всегда есть девочка - пример для подражания. Моим кошмаром была Джозетта - уродина из соседнего подъезда. "Смотри, как аккуратно Джозетта заплела косички!", "Смотри, Джозетта записалась в балетную студию". Правда, лет в семнадцать Джозетта начала колоться, и моя мама чудесным образом забыла свои сравнения. Хотя нет, одно осталось. Когда я в очередной раз кого-нибудь бросаю, она заявляет: "Ты скоро станешь такой, как Джина ( та самая, из "Санта-Барбары")"

Все матери немного ведьмы. Они ставят диагноз и выписывают лекарства с уверенным видом светила медицины. Моя мать могла почувствовать плохой запах у меня изо рта за восемь метров и до сих пор не унимается: "ЧЕшеться - значит, заживает", "Дышать носом надо праильно: сначала через одну ноздрю, а потом через другую". Когда моя подруга Бея ррассказала матери, что не может забеременеть из-за непроходимости труб, та закричала: "Так чего ты ждешь, прочисть трубы-то!". Грандиозно.

У моих друзей Линуччи и Саверио не мать, а памятник невольной иронии. Классическая итальянская мать старой закалки - целый день на кузне. Готовит двадцать четыре час в сутки. Ее единственная забота - накормить детей. А единственное утешение - видеть, как ее отпрыски уплетают за обе щеки. Линучча с детского сада сидит на диете, но ее мать, не замечая, что дочка становится похожей на борца суммо, со слезами на глазах причитает: "Дочка, не худей слишком, у тебя почка опустится!" А Саверио смирился. Сейчас он весит сто десять килограммов: пятьдесят - мускулы и шестьдесят - торты и паста.

А мама Дзита продолжает уговаривать свои обожаемые бетономешалки: "Ешь побольше салата, в нем одна вода". Что, в общем-то, правда. "Ешь побольше овощей, в них одна вода". Как в картошке может быть одна вода - загадка. "Ешь побольше рыбы, в ней одна вода". Если рыбы в море, вполне возможно, а если на сковородке - сомневаюсь. приготовив мясо и понимая, что "в нем одна вода", не скажешь, изобретательная мама Дзита выдает: "Ешь мясо, в нем одно мясо". Гениально. Разозлившись на детей, эта потрясающая женщина кричит: "Я тебя родила, я тебя и убью! Лучше б я поросенка купила. Из него хоть отличный холодец можно сделать на Рождество!" В общем, что-то кулинарное всегда витает в воздухе.

Надо тоже вспомнить и записать перлы моей мамы, что-то общее с этими есть. А у вас? Помните какие-нибудь мамизмы?

Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 08:35:32)
А картинки, обложки книг, не загрузились Что я сделала не так ?Вот неумеха
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 10:35:07)
Надо почитать.....

Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 10:37:38)
       Супер... пошла искать в сети, спасибо)))
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 10:39:38)

от моей мамы - "Закрой рот и ешь суп", "Я лучше знаю замерзла ты или нет"
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 10:53:26)
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 12:27:59)
Мамы все одинаковы - это профессия
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 18:16:02)

 Сори.... Сотри верхнее... Я, типа, с ума сошла....

Хожу по гостям и задаю вопросы… Можно просто не отвечать. 
Можно ограничится комментами типа «еще чего?», «лениво овечать», « да иди ты со своими вопросами…», « что за дурацкие вопросы».. Любыми. Без обид.


1.Когда ты последний раз соврала? Можно подробно.
2.Муж подруги «табу» или « а почему бы и нет» ?
3.Ассоциации к слову «грязный» секс
4.Оцени свои отношения с родителями по 5 бальной шкале
5.Что на тебе сейчас надето? Белье можно не описывать.
6.Что ты можешь украсть? Деньги, товар в магазине, идею…
7.В своей внешности что ты «терпеть не можешь»?
8.Последняя «пустая» трата денег… Это когда купил, а потом «Ну и на хрена?»


Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 19:59:22)
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 20:20:56)
Ксюша, привет!
Вот, посмотри по сумочкам: 
http://www.livemaster.ru/Mishel
 
Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 20:55:41)

Лада, а где ответить? Давай уж я здесь. Хм, что получится...

1. Соврала? Парню одному, что мой вес 64 кг Для справки: мой вес где-то 60-62 кг при росте 176 см, но я хочу потолстеть, чтоб формы попышнее. Он: и где эти кг? Я: у меня кость тяжелая, и широкая А вообще я не выгляжу совсем худышкой, но... А если серьезно...Бывает недоговариваю, "плету лапти", вот маме например я ведь не рассказываю о всех своих любовных похождениях, она знает только официальную версию

2. Муж подруги - да, табу. Но честно, проскальзывали гадкие мысли о соблазнении, какое-то любопытство, откуда это во мне?! При том, что это мне совсем не нужно. Да и не хочется, в самом деле. И вообще, я не такая

3.Грязный секс...смотря что считать...Мне подумалось об анальном, не нра

4.Отншения с родителями 4,5

5.На мне сейчас джинсы и клетчатая рубашка

6.Крала я книжку в школьной библиотеке, я уже писала в комменте Тоске об фильме "Тесс" Это книга "Тесс из рода Д*Эрбервиллей" Томаса Гарди, так она мне понравилась, так растрогала. Не хотелось с ней расставаться. Но я ее возместила другой, своей какой-то книженцией

7.Терпеть не могу...Первое, что приходит на ум это жирность кожи лица, с которой я с переменным успехом борюсь. А в школе не любила свой высокий рост, но теперь поняла, что он не плох

8. Как оказалось, пустой тратой - тушь, уже третья, неудачная попытка. Суперпуперновинка

Ой, что-т меня понесло, разоткровенничалась. Ну и хорошо, выговорилась, задумалась о себе

Лада

Re: Итальянские мамизмы :-) (2009-04-15 21:24:15)

 Привет! А гдеж еще откровенничать? Синдром "вагона".

Первый раз (чесно) встречаю чтоб вес себе прибавляли... Везет людям!

Популярные дневники