Авторизация

Авторизация


Логин: 
Пароль: 

Интересы: кошечек обожаю.
Комментариев: 151
Ответов: 425
Я русский бы выучил только за то ... (четверг,9 августа 2007) * Исправлено: 9 августа 2007 20:29

"Да будь я хоть негром преклонных годов,

И то - без унынья и лени

Я русский бы выучил только за то,

Что им разговаривал Ленин."

В уроках встретила ругательство на иврите. Оно означает примерно то же самое, что для нас "иди к чёрту", по крайней мере, так утверждают создатели учебника. Это ругательство произошло от русского мата. Звучит так: "Лех кибенемат", где лех - иди (второе слово, не стоит переводить. и так понятно )

Так вот, первое слово я запомнила сразу, а вот второе - никак не получается. Теперь хожу, повторяю русское ругательство, что бы запомнить как сказать это на иврите

Называется, попала.

Re: Я русский бы выучит только за то ... (2007-08-09 12:12:38)
Оставьте свой комментарий
Представьтесь пожалуйста:
Написать от имени
Тема:


Популярные дневники